About Step Out.

足跡Step Out

成立於2001年6月,是個不打算定義為「劇團」或「舞蹈團」的表演藝術團體,十五年來致 jobs hiring near me 力透過原創劇場作品表達其對社會及人性的關懷,在美學上刻意突破各種藝術的界限,展現多元的表演風格,以劇場創作、藝術教育及海外交流三方面,實踐其文化使命。

Founded in June 2001, Step Out is not to be defined as either drama or dance company. We dedicate ourselves in creative theatrical work that brings the art beyond the boundaries, most importantly these work would speak out our concern for humanity and the society. Step Out’s missions are promoting the production of theatre, propagating the education of art and building up the communication with overseas countries.

 

我們相信,

藝術不是逃避生活,而是直面生活的實驗與實踐,

劇場對我們來說是一種選擇而不是被選擇,

是我們選擇劇場作為對生命、社會的反思與回應。

 

我們相信,

藝術具有不可取代的社會生產力,

她給人們創造出自我省思的空間,
xjobs.org
為人們注入想像與追求美好生活的能量。

 

我們希望,

透過多元的劇場創作和培訓,

為澳門劇場愛好者多添一扇窗戶,

為本地觀眾打開一道另類的劇場風景。

 

 

在地創作。環境表演

2004年開始,進行多次澳門本土歷史及個人口述史劇場計劃,以劇場書寫

澳門故事,反映回歸後澳門人文化身份的思考,並深入社區街巷、閒置空間或

文物建築等非常規劇場空間中演出。作品包括:《咖哩骨遊記》、《漂流者之屋》、《龍田戲班興亡錄》、《望廈1849》、《冇水流蓮》及《氹仔故事,她說》等。

Site-Specific Theatre
A series of performances based on personal memories, oral history, and community history showed the self-examination of Macau residents in terms of cultural identity issues after the handover of Macau.

 

 

兒童偶劇。藝術教育

足跡不是兒童劇團,相信劇場可以為下一代提供想像與創造的動力,更相信透過劇場,可以跟小朋友一起思考與他們生活息息相關的社會議題。2004年起足跡開始創作一系列以5至10歲幼童為對象之兒童偶劇,題材包括社區發展、情緒管理、多元文化、海洋保育等,在澳門及台灣的學校、社區中巡演,其中《石頭雨.海之歌》與《圈圈》先後於澳門藝術節中演出。2011年足跡應邀於花蓮鄉鎮學校及社區為小孩作巡迴演出,相關紀錄由凱風卡瑪數位出版編輯成電子書《後山教室裡的實驗劇場》。2010及2012年獲邀往港參加「亞洲兒童劇藝發展研討會」和「世界木偶迷你藝術節」作個案分享項目。2015年出版概念繪本《石頭雨.海之歌》。

Puppet Theatre For Children
Suitable to be performed in classrooms, or some possible spaces even smaller than classrooms. The production can be created according to the characteristics of the spaces and becomes a unique kind of children theatre.

 

 

移地展演.向交流

足跡近年經常邀請海外藝術家來澳創作、演出及教學,同時亦將本土原創作品帶往海外,包括《詩人的鞋》(2006首爾藝穗節)、《咖哩骨遊記》(上海、台北、澳門巡演)、《影的告別》(廣州小洲。澳門生活藝術節)、《境.遇》、《小盒子大秘密》、《Love/Home/Barbie》、《1,2,3牛脾氣》及《合照》(花蓮「當城市發展以後」戲劇節)、《石頭雨》、《大世界娛樂場》(2013關渡藝術節)、《故事我城》、《圈圈》等劇先後於倫敦、首爾、台北、花蓮、高雄、台南、台東、桃園、上海及廣州等地演出。2010年開始舉辦「足跡小劇場演書節」透過文學與劇場的互讀,邀請澳門及海外作家、劇場創作者進行各種以閱讀為主題的讀書會、講座、工作坊及演出。2015年與台灣窮劇場聯合製作《大世界娛樂場II》於澳門舊法院大樓及台北牯嶺街小劇場連續演出三周共十四場,並獲評為牯嶺街小劇場年度演出。

Overseas Exchange
In order to broaden our view we have been cooperating with many artistes and performing groups from all over the world.

 

 

跨界合作.議題策展

與不同界別的非政府組織合作,策劃與環境、土地、社區發展等相關,面向社會議題的藝術項目。先後策劃「送海︰海洋文化交流計劃」、「壤︰藝術與社群交流計劃」、「士多里︰故事市集」、「海洋也是社區藝術計劃」及「跳出圈圈︰海洋就是教育交流計劃」等。

 

聯絡方式

www.stepout.org.mo

www.facebook.com/stepout.mo

tel: +853 28351572, +853 66638396

e-mail: stepout.mo@gmail.com

澳門郵政信箱 Macau P.O.Box 6474